Nyelvvizsgák

1. ITK ORIGO

Államilag elismert kétnyelvű nyelvvizsga

Letehető az Idegennyelvű Továbbképző Intézetben (Rigó u.) és az akkreditált nyelvvizsgaközpontokban.

www.itk.hu

Szintek:

1. Alapfok
2. Középfok
3. Felsőfok

Írásbeli Nyelvvizsga Részei:

1. English Usage - egy szövegbe kell kiválasztani a kihagyott nyelvtani/szókincs elemeket megadott 25 szóból 20-at.
2. Multiple Choice test - feleletválasztós teszt (30 feladat)
3. Reading 1 - az olvasáskészséget méri egy feladatban (5 kiegészítendő és 5 igaz/hamis kérdéssel)
4. Reading 2 - kihagyott tagmondatokat kell értelemszerűen behelyezni a hiányos szövegbe
5. Translation - angolról magyarra történő fordítás (220-260szó)
6. Writing - egy rövid levelet vagy fogalmazást kell általában írni, két téma közül választhatsz (150-250 szó)

Szóbeli Nyelvvizsga Részei:

1. Bemelegítő beszélgetés személyes témákról.
2. Kép - választható kép által bevezetett témakifejtés (megadott témasorból)
3. Szituációs feladat - kommunikációs feladat a vizsgáztatóval
4. Hallás utáni szövegértés - kiegészítendő kérdésekre kell válaszolni (magyarul!) illetve adott állításokról kell eldönteni, hogy igazak vagy hamisak.

Időtartam:

Írásbeli 3 óra

Szóbeli: 15+20 perc

Sikeresség: 60% felett

Vizsgajavítás: Az ITK központjában.

Eredményértesítés:

A szóbeli vizsga "nem hivatalos" eredménye 2 hét, az írásbeli eredménye 4-6 hét elteltével olvasható a www.itk.hu oldalon, a bizonyítvány kb. 8 hét után érkezik meg.

Különlegessége: 

1. szótár használata lehetséges az írásbeli vizsgán, kivéve a feleletválasztós feladatot.

Hátránya:

1.      sok a meglepetésszerű elem a szóbelin

2.      összetett az írásbeli rendszer

3.      mindkét fordítási feladat általában elég nehéz

4.      a szövegértési feladatot nem elég megérteni, a válaszadáshoz gyakran szinte le kell fordítani a szöveget.

2. BME (Budapesti Műszaki Egyetem)

Államilag elismert kétnyelvű nyelvvizsga

Letehető a Budapesti Műszaki Egyetemen és az akkreditált nyelvvizsgaközpontokban.

www.bme.hu

Szintek:

1. Alapfok
2. Középfok
3. Felsőfok

Írásbeli Nyelvvizsga Részei:

1. English Usage - egy szövegbe kell kiválasztani a kihagyott nyelvtani/szókincs elemeket megadott 25 szóból 20-at.
2. Multiple Choice test - feleletválasztós teszt (30 feladat)
3. Reading 1 - az olvasáskészséget méri egy feladatban (5 kiegészítendő és 5 igaz/hamis kérdéssel)
4. Reading 2 - kihagyott tagmondatokat kell értelemszerűen behelyezni a hiányos szövegbe
5. Translation - angolról magyarra történő fordítás (220-260szó)
6. Writing - egy rövid levelet vagy fogalmazást kell általában írni, két téma közül választhatsz (150-250 szó)

Szóbeli Nyelvvizsga Részei:

1. Bemelegítő beszélgetés személyes témákról.
2. Kép - két kép által bevezetett témakifejtés (megadott témasorból)
3. Szituációs feladat - kommunikációs feladat a vizsgáztatóval
4. Hallás utáni szövegértés 1 - rövid szöveg alapján kérdésekre történő válaszadás, (konkrét információk gyűjtése a szövegből)
5. Hallás utáni szövegértés 2 - rövid szöveg meghallgatása után adott állításokról kell eldönteni, hogy igazak vagy hamisak.

Időtartam:

Írásbeli 3 és fél óra

Szóbeli: 15+20 perc

Sikeresség: 60% felett

Vizsgajavítás:A BME központjában.

Eredményértesítés:

A szóbeli vizsga "nem hivatalos" eredménye 2 hét, az írásbeli eredménye 4-6 hét elteltével olvasható a www.bme.hu oldalon, a bizonyítvány kb. 8 hét után érkezik meg.

Különlegessége: 

1.        szótár használata lehetséges az írásbeli vizsgán, kivéve a feleletválasztós és szöveg-kiegészítős feladatokat.

2.         nincs magyarról angolra fordítás

Hátránya:

1.      sok a meglepetésszerű elem a szóbelin

2.      összetett az írásbeli rendszer

3.      a fordítási feladat általában elég nehéz

4.      a szövegértési feladatot nem elég megérteni, a válaszadáshoz a rövid, tömör válaszadáshoz is érteni kell. (note-taking forms Ž gerund, infinitive forms)

3. TRINITY

Államilag elismert egynyelvű nemzetközi nyelvvizsga

Letehető az akkreditált nyelvvizsgaközpontokban.

www.trinitycollege.co.uk //e-mail: info@trinitycollege.co.uk

Szintek:

1. Grade 1-3 - kezdőknek
2. Grade 4-5 - alapszintű nyelvvizsga
3. Grade 8-10 - középfokú nyelvvizsga
4. Grade 11-12 -felsőfokú nyelvvizsga

Írásbeli Nyelvvizsga Részei:

1. English Usage - egy szövegbe kell beírni a kihagyott nyelvtani/szókincs elemeket
2. Reading - az olvasáskészséget méri egy feladatban (5 kiegészítendő és 5 igaz/hamis kérdéssel)
3. Awareness - hibákat (felesleges elemek)kell keresned egy rövid szövegben soronként.
4. Grammar - 10 mondat hiányzó igéit (zárójelben megadva szótári alakban) kell a megfelelő igealakba tenni közép és felsőfokon. Alapfokon szinonímák gyűjtése a feladat.
5. Writing - egy rövid levelet vagy fogalmazást kell általában írni, két téma közül választhatsz (150-250 szó)

Szóbeli Nyelvvizsga Részei:

1. Bemelegítő beszélgetés személyes  témákról.
2. Prezentáció előre elkészített témából
3. Interaktív feladat - kommunikációs feladat a vizsgáztatóval (kérdések-válaszok egy szituációban)
4. Csak felsőfokon(!) - hallás utáni megértés (a vizsgáztató által felolvasott 3 rövid szöveg), mely felolvasása után vagy be kell fejezni a történetet vagy kérdésre kell válaszolni - csak általános megértést vizsgál!)

Időtartam:

Írásbeli: 3 óra

Szóbeli: 5-25 perc

Sikeresség: 65% felett

Vizsgajavítás: A Trinity College londoni központjában.

Eredményértesítés:

A szóbeli vizsga "nem hivatalos" eredménye a szóbeli napján már megtudható, a hivatalos eredmény 6-10 hét elteltével olvasható a www.trinity-nyelvvizsga.hu oldalon, a bizonyítvány kb. 8 hét után érkezik meg.

Különlegessége: 

1. nem meglepetés a szóbeli vizsga témája, mert az egyik feladat a vizsgázó által választott és előkészített témáról való prezentáció.
2. kellemes, barátságos beszélgetés a vizsgáztatóval (segítő szándékú)
3. nincs hallás utáni szövegértés magnóról (csak felsőfokon)

Hátránya:

Az írásbelin nem lehet szótárt használni. Igaz a feladatok ennek tudatában vannak összeállítva.

4. PITMAN

Államilag elismert egynyelvű nemzetközi nyelvvizsga

Letehető az akkreditált nyelvvizsgahelyeken (info kérhető:a City & Guilds Pitman Qualifications Kelet-európai Vizsgaközpontban)

www.pitman.hu

e-mail: info@pitman.hu

www.cityguilds.com

Szintek:

1. Basic - kezdőknek
2. Elementary - alapszintű nyelvvizsga
3. Intermediate - középfokú nyelvvizsga
4. Higher intermediate - erős középfokú nyelvvizsga
5. Adanced - felsőfokú nyelvvizsga

Írásbeli Nyelvvizsga Részei:

1. Listening - magnószalagról elhangzó rövid szövegeket kell megérteni.
2. English Usage - egy szövegbe kell beírni a kihagyott nyelvtani elemeket
3. Reading - az olvasáskészséget méri három külön feladatban
4. Reading and writing - egy rövid levélre kell általában választ írni
5. Writing - négy téma közül egyről kell fogalmazást írni

Szóbeli Nyelvvizsga Részei:

0. Megkapod a kérdéseidet és egy külön teremben 5-10 perc felkészülési idő áll rendelkezésedre. Egynyelvű szótár használható!
1. Bemelegítő beszélgetés személyes  témákról.
2. Választanod kell 3 mini-szituációt 5 közül, és azokat eljátszani a vizsgáztatóval.
3. Itt is el kell játszanod egy szerepet, a megadott információidat összevetve és megvitatva a vizsgáztatóval.
4. Három téma közül egyet kell kiválasztani és arról kb. 3 percig beszélni.

Időtartam:

Írásbeli: 2 óra

Szóbeli: 5-15 perc + felkészülési idő

Sikeresség: 60% felett

Vizsgajavítás: Londonban a City & Guilds Pitman Qualifications központjában.

Eredményértesítés:

Kb 2 hónap

Különlegessége: 

1. felkészülési idő a vizsga előtt
2. egynyelvű szótár használata lehetséges

Hátránya:

1.      sok a meglepetésszerű elem a szóbelin

2.      összetett az írásbeli rendszere

Miért jó a kétnyelvű nyelvvizsga?

1. mentesít a nyelvi érettségi alól
2. elfogadják a diploma feltételeként
3. felvételi vizsgánál pluszpontot jelent
4. nyelvpótlék jár érte
5. sok cég és felsőoktatási intézmény megköveteli a kétnyelvű nyelvvizsgát

Miért jó az egynyelvű nyelvvizsga?

1. mentesít a nyelvi érettségi alól
2. a legtöbb felsőoktatási intézmény elfogadja a diploma feltételeként (járj utána!)
3. felvételi vizsgánál pluszpontot jelent
4. nyelvpótlék jár érte
5. sok cég, elsősorban vegyes vállalatok és multinacionális cégek, többre értékelik az egynyelvű nemzetközi nyelvvizsgákat, mivel azok külföldön is elfogadottak, sztenderdizált rendszerben működnek.
6. külföldi tanulmányokhoz elengedhetetlen
7. külföldi munkavállaláshoz alapvető

Melyek a kétnyelvű nyelvvizsgák hátrányai?

1. a fordítás készsége sokaknak igen nehezen megy (külön készség elsajátítása szükséges a jó nyelvismereten kívül).
2. A hallás utáni szövegértés magnószalagról megy, amely többnyire nem túl jó minőségű, ellentétben, pl. a Trinity nyelvvizsgával, ahol az anyanyelvű vizsgáztatót kell megérteni.
3. Általában a kivételek ismeretét vizsgálják.

Melyek az egynyelvű nyelvvizsgák hátrányai?

1. Általában drágábbak, mivel euró vagy dollár alapú a díjmeghatározásuk.

[Főoldal] [Köszöntő] [Nyelvstúdió ajánló] [Tanfolyamok] [Céges tanfolyamok]
[Fordítás, tolmácsolás] [Tanulói oldalak] [Nyelvvizsgák] [Tanárok] [Böngésző] [Linkek]